小山さんノート文字起こしワークショップ

2015年3月22日

一昨年年末に亡くなられた小山さんが残されたノートの文字起こしワークショップを行っています。数ヶ月前に、小山さん追悼展覧会に来てくださった人たちをお誘いしました。10人ほど集まり、小山さんのノートを文字起こし。すでに、かなりの分量の文字起こしをしている人は、小山さんの字をスラスラ読めるのですごいです。みんな、彼女にとびかいアドバイスを受けました。そうして、だんだん読めるようになって、「今、金星のテーブルにいるよ」とか、「残高三十三円！金パニック！」とそれぞれののノートの小山さんを実況しながら作業しました。
地味な作業と思いきや、小山さんの独特の表現や思いが熱く伝わり、手に汗握る文字起こしです。





Ms. Koyama died in 2013. Ms. Koyama kept a journal for decades and left a number of notebooks filled with her personal views. We have started workshops and research to transcribe Ms. Koyama’s journal.